Правна информацияLegal

Политика за бисквиткиCookie Policy

Последна редакция: 7 септември 2026 г. (чернова)Last updated: 7 September 2026 (draft)

Чернова, чака преглед от юристDraft, pending legal review Описанието по-долу е проверено директно в кода на сайта към датата по-горе (няма аналитика, реклама или проследяващи скриптове в момента на писане). Ако добавите нов инструмент (аналитика, реклама, чат уиджет и т.н.), тази страница — и вероятно нуждата от банер за съгласие — трябва да се актуализират ПРЕДИ пускането на инструмента, не след. The description below was verified directly in the site's code as of the date above (no analytics, advertising, or tracking scripts at the time of writing). If you add any new tool (analytics, ads, a chat widget, etc.), this page — and likely the need for a consent banner — must be updated BEFORE that tool goes live, not after.

1. Какво представляват бисквитките1. What are cookies

Бисквитките са малки текстови файлове, които сайтовете могат да запазват в браузъра ви. „Подобни технологии“ включва и други начини за локално съхранение на информация в браузъра, например localStorage. Cookies are small text files a website can store in your browser. “Similar technologies” also covers other ways of storing information locally in the browser, such as localStorage.

2. Какво използваме ние в момента2. What we currently use

Не поставяме нито една бисквитка за реклама, анализ на трафика или проследяване между сайтове. Проверихме кода на сайта директно: няма Google Analytics, Meta Pixel, или подобен инструмент. We do not set a single cookie for advertising, traffic analytics, or cross-site tracking. We checked the site's code directly: no Google Analytics, Meta Pixel, or similar tool is present.

Единственото, което пазим локално във вашия браузър, е изборът ви на тема (светла/тъмна) и език (BG/EN), чрез localStorage, не бисквитка в тесен смисъл. Тази информация: The only thing we keep locally in your browser is your theme (light/dark) and language (BG/EN) choice, via localStorage, not a cookie in the strict sense. This information:

  • никога не се изпраща към наш сървър или трета страна;is never sent to our server or any third party;
  • не съдържа лична информация и не ви идентифицира;contains no personal information and does not identify you;
  • служи единствено да не се налага да избирате темата/езика при всяко посещение.exists solely so you don't have to re-pick the theme/language on every visit.

Това се смята за „строго необходимо“ за функционирането на сайта (аналогично на избор на език), затова не изисква отделно съгласие по Директивата за електронна поверителност. This qualifies as “strictly necessary” for the site to function (similar to a language switcher), so it does not require separate consent under the ePrivacy Directive.

3. Шрифтове и трети страни3. Fonts & third parties

По-рано сайтът зареждаше шрифтовете си директно от Google Fonts — това автоматично изпраща IP адреса на всеки посетител към Google при зареждане на страницата, без изрично съгласие (реален, документиран риск по GDPR в няколко държави от ЕС). Вече не е така: шрифтовете се обслужват директно от нашия собствен домейн и браузърът ви не се свързва с Google при зареждане на сайта. The site used to load its fonts directly from Google Fonts — this automatically sends every visitor's IP address to Google on page load, without explicit consent (a real, documented GDPR risk in several EU countries). This is no longer the case: fonts are now served directly from our own domain, and your browser does not contact Google when the site loads.

4. Клиентски портал4. Client portal

Ако използвате бутона „Вход“, влизате в отделна система за клиенти, защитена с Cloudflare Access. Тя поставя строго необходима бисквитка за удостоверяване (CF_Authorization), за да остане сесията ви активна, след като въведете имейл и еднократен код. Тази бисквитка е освободена от изискването за съгласие, тъй като е технически необходима, за да работи услугата, която сами сте поискали (влизане в системата). If you use the “Log in” button, you enter a separate client system protected by Cloudflare Access. It sets a strictly necessary authentication cookie (CF_Authorization) to keep your session active after you enter your email and one-time code. This cookie is exempt from consent requirements because it is technically necessary for the service you explicitly requested (logging in).

5. Защо няма банер за съгласие в момента5. Why there's no consent banner right now

Банер за съгласие е задължителен само когато сайт поставя незадължителни (не строго необходими) бисквитки — например за анализ на трафика или реклама. Тъй като (към датата на тази страница) не използваме такива, банер не е показан. [Ако това се промени — добавите Google Analytics, реклама, чат виджет и т.н. — тази политика и наличието на банер трябва да се преразгледат заедно с юрист ПРЕДИ пускането.] A consent banner is only legally required when a site sets non-essential (not strictly necessary) cookies — for example for traffic analytics or advertising. Since (as of this page's date) we use none, no banner is shown. [If this changes — you add Google Analytics, ads, a chat widget, etc. — this policy and whether a banner is needed must be reviewed with a lawyer BEFORE launch.]

6. Как да контролирате бисквитките сами6. How to control cookies yourself

Можете да изтриете или блокирате localStorage и бисквитки по всяко време през настройките на браузъра си. Изтриването на настройките за тема/език просто ще нулира предпочитанията ви при следващото посещение — нищо друго на сайта не разчита на тях. You can delete or block localStorage and cookies at any time via your browser settings. Clearing the theme/language preference simply resets it on your next visit — nothing else on the site depends on it.

7. Промени в тази политика7. Changes to this policy

Ще актуализираме тази страница веднага щом добавим каквато и да е нова бисквитка или подобна технология. We will update this page as soon as we add any new cookie or similar technology.

8. Контакт8. Contact

Въпроси? [email protected]. Виж и Политиката за поверителност. Questions? [email protected]. See also the Privacy Policy.